TA 的帖子
比
好用
2026-09-08 23:27
في خريف سنة رينشو، في الشهر السابع، ليلة السادس عشر، ركبتُ مع الضيوف قاربًا صغيرًا (ᠣᠩᠭᠣᠴᠠ) تحت جبل تشيبي. هبّ النسيم (салхи) ببطء، ولم تتكسر أمواج الماء (ရေ). رفعتُ الكأس (རྒྱ་ནག་ཆང་) وأنشدتُ قصيدة القمر (luno) المشرق، وغنيتُ فصل «الفتاة الجميلة». بعد قليل، طلع القمر (сар) من فوق الجبل الشرقي، وتأرجح بين نجمي الدلو والثور. انتشر الضباب (မြူ) الأبيض فوق النهر، ولامس بريقُ الماء (ရေ) الأفق. تركنا القارب (ᠣᠩᠭᠣᠴᠠ) يذهب حيث يشاء، عابرين مساحات شاسعة من الماء (ရေ). شعرنا وكأننا نركب الريح (ᠰᠠᠯᠬᠢ) في الفضاء، لا ندري أين نتوقف؛ وكأننا نطفو متحررين من العالم، وقد تحولنا إلى أجنحة وصعدنا إلى الخالدين.
ثم اشتد الفرح بالشرب، فقرعنا جانب القارب (ᠣᠩᠭᠣᠴᠠ) وغنينا. قلتُ: «مجداف من القرفة ومجداف من السحلب، يخترقان الضوء الصافي ويصعدان عكس التيار المضيء. إن حنيني بعيد، أتطلع إلى الجميلة في طرف السماء.» كان أحد الضيوف يعزف الناي (лимбэ)، فرافق الغناء بنغم حزين. كان صوته باكيًا، كأنه يتذمر ويشتاق، كأنه يبكي ويشكو؛ وبقيت أصداؤه تتردد خيطًا رفيعًا لا ينقطع. جعل تنانين الأعماق ترقص، وأبكى أرملةً في قارب وحيد.
حزنتُ وتجهمت، فعدلتُ ثيابي وجلستُ منتصبًا وسألتُ الضيف: «لماذا هذا الحال؟» قال الضيف: «إن ‹القمر مشرق والنجوم قليلة، والغربان تطير جنوبًا› أليست هذه قصيدة تساو منغده؟ انظر غربًا إلى شياكو، وشرقًا إلى ووتشانغ، فالجبال والأنهار متشابكة، خضراء داكنة، أليس هذا حيث حوصر منغده من قبل تشو يو؟ عندما كسر جينغتشو، واستولى على جيانغلينغ، واتجه شرقًا مع التيار، كانت سفنه تمتد آلاف الأميال، وراياته تغطي السماء، يسكب النبيذ (རྒྱ་ནག་ཆང་) على النهر، ويحمل الرمح ويكتب الشعر، كان بحق بطلَ عصره، فأين هو الآن؟ فما بالنا نحن، صيادَين وحطابَين على ضفاف النهر، نرافق الأسماك والروبيان ونصادق الغزلان، نركب قاربًا صغيرًا (ᠣᠩᠭᠣᠴᠠ)، ونرفع أكواب القرع لنشرب معًا. نحن مثل ذبابة مايو (རྩི་ལྡན་) بين السماء والأرض، مثل حبة رمل في بحر واسع. أحزنُ لقصر حياتنا، وأحسدُ نهر اليانغتسي على لانهايته. أتمنى أن أطير مع الخالدين، وأعانق القمر (luno) للأبد. لكنني أعلم أن ذلك لا يُدرك فجأة، فأترك أصداء حزني للريح (салхи).»
قلتُ: «أيها الضيف، هل تفهم الماء (ရေ) والقمر (luno)؟ إن ما يمضي هكذا لم يذهب أبدًا؛ وإن ما يمتلئ وينقص هكذا لم يزد أو ينقص في النهاية. إذا نظرنا من جهة التغير، فإن السماء والأرض لا تثبتان لحظة واحدة؛ وإذا نظرنا من جهة الثبات، فإن الأشياء وأنا لا نهاية لنا جميعًا، فما الذي نحسده؟ ثم إن بين السماء والأرض، لكل شيء مالك، فإن لم يكن من نصيبي، فلا آخذ منه ولو شعرة. أما نسيمُ النهر العليل (салхи)، والقمرُ المشرق (luno) بين الجبال، فمن سمعهما يجعلهما صوتًا، ومن رآهما يجعلهما لونًا، يأخذهما بلا منع، ويستعملهما بلا نفاد. إنهما كنزُ الخالق الذي لا ينضب، ونحن وأنت نتشارك فيه.»
فرح الضيف وابتسم، فغسلنا الكؤوس (རྒྱ་ནག་ཆང་) وجددنا الشرب. حتى نفدت الأطباق والفواكه، وتناثرت الأكواب والصحون. واستلقينا متكئين على بعضنا في القارب (ᠣᠩᠭᠣᠴᠠ)، ولم ندرِ أن الشرق قد ابيض.
2026-09-03 23:23
2.35 复制打开抖音，看看【岁月静好的图文作品】 https://v.douyin.com/HU-wi6fkOQ8/ l@c.Ag :3pm ebA:/ 11/01
欢
2
w
吗
2026-06-24 23:30
It's three in the morning again. Outside the window, the world has sunk into its deepest silence. Now and then, the faint sound of tires rolling over pavement drifts in from somewhere far off, only to be swallowed by the darkness as if it had never existed at all. The glow of the phone screen stings my eyes. The flickering digits tick forward, beat by beat — half reminder, half mockery aimed at every soul that cannot sleep. Nothing remains in the room but the low hum of the air conditioner. A sliver of streetlight slips through a gap in the curtain and throws a hazy patch of orange-yellow on the ceiling, like a pair of eyes that refuse to close. I turn over. The pillow is already warm where I've been lying; I press my cheek to the cool side, and the brief touch of fresh fabric against my skin brings a flicker of momentary clarity. Thoughts tangle in my head like a knot of threads — the harder I try to sort them out, the more restless I grow. I give up struggling altogether and just stare at that patch of light on the ceiling. The tea I brewed this afternoon has long gone cold; a faint brown ring still clings to the inside of the cup. A cough drifts down from upstairs — some neighbor, probably, also startled awake by the deep of night — and then everything falls silent once more. At three in the morning, wakefulness is a kind of loneliness, and loneliness has long since become a habit.
